Original title: Sjön under sjön English title: Inverted world

"Unobjectionable and sustainable extraction of metals, including uranium from alum shale has never been proven possible anywhere in the world." The Royal Swedish Academy of Sciences

There are concerns about the potential consequences of  alum shale mining in Oviken with its proximity to the lake Storsjön,  an important water source for the surrounding municipalities.  The risks of spreading pollution via the river Indalsälven  towards Sundsvall city are alarming. Inverted world (Sjön under sjön) is a cinematic and musical piece, in unison with a poem  by the  writer Emma Warg, on the theme.

SCREENINGS: Work in progress screening at the NESS conference, Uppsala University May 2026, Prescreening: during the concert Night Fall at Sommarhagen, Frösön, August 2026 World Premiere: at Scenkonstverkstan, Estrad Norr, Östersund, September 2026, Screening: KulturN, Oviken September 2026

A FILM BY: Lucia Pagano & Eva Sidén.

LENGTH: 24 min

MUSIC & idea: Eva Sidén

DOP & EDITING: Lucia Pagano

TEXT: Emma Warg

WITH SUPPORT FROM: Region Jämtland Härjedalen, filmpool & kulturstöd, Willhelm Petersson Berger Stiftelsen, Statens Kulturråd, Helge Ax:on Johnssons Stipendiefond

A special thank’s to: EMS Elektronmusikstudion Stockholm, Annica Sand, Andrés Pagano & all participants in the film.